שלום רב,
זה חובה ומצוה לקיים מצות עונה גם כשאין סיכוי לילדים וגם שכבר יש ילדים וקיימת כבר מצוות פרו ורבו.
אלו 2 מצוות נפרדות, מצוות פרו ורבו זה להביא ילדים לעולם, ועוד מצוות עונה זוהי חובה שאתה התחייבת עליה בכתובה כלפי אשתך ("שאר" - אוכל, "כסות" - בגדים, "ועונה" - זו מצוות עונה).
כל עוד אתה מקיים זאת בהיתר (ללא שום אמצעי מניעה) אין שום איסור זרע לבטלה אבל מי שמשתמש באמצעי מניעה שלא נותן לזרע להגיע למקומו זהו זרע לבטלה ועבירה חמורה מאד. ולכן גם מי שרוצה להמתין מעט מלהביא ילדים (כמובן ע"י שאלת רב מוסמך) יכול לעשות זאת ע"י גלולות או דברים המותרים וצריך להתייעץ עם רב גדול בנושא זה.
בברכה.